สืบเนื่องมากจากกระทู้ของพี่ปู
และสืบเนื่องมากจากกคุณ Adman ที่แปลภาษาจากจีน เป็นอังกฤษ
กระผมนาย Jaideejung007 [JoE] ได้มาแปลต่อ จากอังกฤษเป็นภาษาไทยครับผม
เรื่องหลักไวยากรณ์ภาษาไทย ไม่ต้องห่วงครับ
ผมขัดเกลาและอ่านแล้วเข้าใจแน่นอน
เพราะผมแปลไปด้วย ทดสอบรันหน้าเว็บดูด้วย(เพื่อความชัวร์ป๊าบ)
และจากที่คุณ Adman แปล คือผมลงแล้ว เออเร่อ จึงเปิดดู...
ตัวแปรของภาษามันเป็นตัวพิมพ์ใหญ่เกือบหมดเลยครับ เช่น- 'Module_searchs' => 'annex several picture cache: ',
- 'Module_searchs_comment' => 'left blank or 0 for the do not search for the server image. ',
- 'Module_extlinks' => 'external link image buffer number: ',
พร้อมทั้งแก้ Tag </ li> < p> ที่เว้นวรรค ไม่ถูกต้อง
ผลการอัพเดตภาษาไทย
+++ ผ่านครับ +++
ทอสอบโดย นาย Jaideejung007 [JoE] นี่แหละ
รายการที่แปลมีดังนี้
Duceplayer 3.0 Demo
DISCUZ_ROOT/ducedis/duceplayer/template/admin.lang.php [ภาษาอังกฤษนิดๆ]
DISCUZ_ROOT/ducedis/duceplayer/template/media.lang.php [ภาษาอังกฤษล้วนๆ]
DISCUZ_ROOT/ducedis/duceplayer/template/mediamsg.lang.php [ภาษาอังกฤษล้วนๆ]
Ducexhome 2.4
DISCUZ_ROOT/ducedis/ducexhome/install/install.lang.php [ภาษาไทยนิดหน่อย]
DISCUZ_ROOT/ducedis/ducexhome/js/dicta.js [ภาษาไทย 100%]
DISCUZ_ROOT/ducedis/ducexhome/template/admin.lang.php [ภาษาไทยเกือบหมด]
Libraries (ไฟล์หน้าหลัก จัดการ Fire Wolf Home น่ะครับ)
DISCUZ_ROOT/ducedis/libraries/admin.lang.php [ภาษาไทยเกือบหมด]
DISCUZ_ROOT/ducedis/libraries/instshare.lang.php [ภาษาไทยนิดหน่อย]
วิธีการติดตั้ง
1. หลังจากติดตั้ง Ducedis Pack Toplist 2.4 แล้ว
อัพไฟล์ภาษาไทยทับไฟล์ภาษาของเก่าเลยครับ ตามตำแหน่งให้ถูกต้อง (สำรองไฟล์ภาษาเก่าด้วยก็ดีครับ เผื่อฉุกเฉิน!)
2. อัพเดตไฟล์แคช เป็นอันใช้ได้ครับผม
ดาวน์โหลด (Free)
ผู้เข้าชมเนื้อหาถูกซ่อนไว้ คุณจะต้อง แสดงความคิดเห็นก่อนจึงจะสามารถมองเห็นเนื้อหาส่วนที่ถูกซ่อนนี้ได้
ปล. ผิดพลาดประการใด ขอประทานอภัยเป็นอย่างยิ่ง (^v^)
ปล2. รหัสผ่านเปิดไฟล์ - http://ambadboy007.hi5.com
| 
[คัดลอกลิงก์]
โพสต์เมื่อ 2009-10-18 14:34:12
โพสต์เมื่อ 2009-10-18 15:03:03
